ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 29

Mudre izreke 29:17 u različitim prijevodima

Češki

BKR Tresci syna svého, a přineseť odpočinutí, a způsobí rozkoš duši tvé.

Hrvatski

Šarić Opominji svojega sina. Tada ti on pribavlja miran život i donosi milinu tvojemu srcu.

SHP Odgajaj svoju djecu stegom, pa će ti donijeti mir i radost.

Engleski

KJV (66 books) +3 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

ASV +1 Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

BSB +1 Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

DRA Instruct thy son, and he shall refresh thee, and shall give delight to thy soul.

FBV Discipline your children and they won't give you any worries; they will make you very happy.

GNV Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.

LSV Discipline your son, and he gives you comfort, || Indeed, he gives delights to your soul.

NASB Correct your son, and he will give you comfort; He will also delight your soul. NASB 2020

NIV (US) +1 Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

NMV Correct youi son, and he shall give youi rest; yea, he shall give delight unto youi soul.

OJB Correct binecha, and he shall give thee rest; indeed, he shall give delight unto thy nefesh.

T4T If you discipline your children, they will no longer do things that will cause you to be worried; instead, they will do things that will delight you [SYN].

WEB (US) +7 Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.