ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 29

Proverbios 29:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tresci syna svého, a přineseť odpočinutí, a způsobí rozkoš duši tvé.

Español

RV1909 Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.

NBV Disciplina a tu hijo y te dará paz y traerá tranquilidad a tu alma.

BES Entrena a tu hijo, y él te dará descanso; Él deleitará tu alma.

PdDpt Corrige a tu hijo y te dará descanso, Y dará satisfacciones a tu alma.

PDT Corrige a tu hijo y vivirás en paz; te sentirás orgulloso de él.

Inglés

KJV (66 books) +3 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

ASV +1 Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

BSB +1 Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

DRA Instruct thy son, and he shall refresh thee, and shall give delight to thy soul.

FBV Discipline your children and they won't give you any worries; they will make you very happy.

GNV Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.

LSV Discipline your son, and he gives you comfort, || Indeed, he gives delights to your soul.

NASB Correct your son, and he will give you comfort; He will also delight your soul. NASB 2020

NIV (US) +1 Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

NMV Correct youi son, and he shall give youi rest; yea, he shall give delight unto youi soul.

OJB Correct binecha, and he shall give thee rest; indeed, he shall give delight unto thy nefesh.

T4T If you discipline your children, they will no longer do things that will cause you to be worried; instead, they will do things that will delight you [SYN].

WEB (US) +7 Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.