ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 30

Mudre izreke 30:28 u različitim prijevodima

Češki

BKR Pavouk rukama dělá, a bývá na palácích královských.

Hrvatski

Šarić Gušterica se može uhvatiti rukama, a ipak se nalazi u kraljevskim palačama.

SHP Gušter se lako rukom ulovi, a nađe se i u kraljevskoj palači.

Engleski

KJV (66 books) +2 The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.

ASV +1 The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings’ palaces.

BSB +1 and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

DRA The stellio supporteth itself on hands, and dwelleth in kings’ houses.

FBV Lizards—you can catch them in your hands, but they live in the king's palace.

GNV The spider taketh holde with her handes, and is in Kings palaces.

JPS The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

LSV A spider with two hands takes hold, || And is in the palaces of a king.

NASB The lizard you may grasp with the hands, Yet it is in kings’ palaces. NASB 2020

NIV (US) +1 a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.

NMV The spider takes hold with her hands, and is in kings’ palaces.

OJB The lizard can be held in the hands, yet is in heikhelot (palaces) of a melech.

T4T Lizards/Geckos are very small and you can hold them in your hand, but they are cleverly able to get inside kings’ palaces.

WEB (US) +7 You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.