ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 30

Provérbios 30:28 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pavouk rukama dělá, a bývá na palácích královských.

Português

BLT As lagartixas podem ser apanhadas com as mãos, mas vivem nos palácios dos reis.

NBV-P as lagartixas, que podemos pegar com as mãos e, no entanto, vivem até nos palácios dos reis.

VFL as lagartixas cabem nas nossas mãos, mas vivem nos palácios dos reis.

Inglês

KJV (66 books) +2 The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.

ASV +1 The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings’ palaces.

BSB +1 and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

DRA The stellio supporteth itself on hands, and dwelleth in kings’ houses.

FBV Lizards—you can catch them in your hands, but they live in the king's palace.

GNV The spider taketh holde with her handes, and is in Kings palaces.

JPS The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

LSV A spider with two hands takes hold, || And is in the palaces of a king.

NIV (US) +1 a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.

NMV The spider takes hold with her hands, and is in kings’ palaces.

OJB The lizard can be held in the hands, yet is in heikhelot (palaces) of a melech.

T4T Lizards/Geckos are very small and you can hold them in your hand, but they are cleverly able to get inside kings’ palaces.

WEB (US) +7 You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.