ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 8

Mudre izreke 8:26 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ještě byl neučinil země a rovin, ani začátku prachu okršlku zemského.

Hrvatski

Šarić prije nego je stvorio zemlju i polja, i prve početke svijeta.

SHP kad Bog još nije stvorio zemlju i polja, prije zemaljskog praha.

Engleski

KJV (66 books) +3 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

ASV +10 While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.

BSB +1 before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.

DRA He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.

FBV when he hadn't made the earth and its fields or any of the earth's dust.

GNV He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the worlde.

LSV While He had not made the earth, and out-places, || And the top of the dusts of the world.

NIV (US) +1 before he made the world or its fields or any of the dust of the earth.

OJB While as yet He had not made eretz, nor the outer places, nor the beginning of the dust of the tevel.

T4T I, wisdom, was born before Yahweh made the earth, before he made the fields and the soil on the earth.