ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 4

Prijevodi Usporedi

Don't give up on wisdom for she will keep you safe. Love wisdom and she will protect you.

Mudre izreke 4:6 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
ASV Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.
BSB Do not forsake wisdom, and she will preserve you; love her, and she will guard you.
Brenton (1851) And forsake it not, and it shall cleave to thee: love it, and it shall keep thee.
DRA Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee.
GNV Forsake her not, and shee shall keepe thee: loue her and shee shall preserue thee.
LSV Do not forsake her, and she preserves you, || Love her, and she keeps you.
NASB “Do not abandon her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you. NASB 2020
NIV (US) Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
NMV Forsake her not, and she shall preserve youi: love her, and she shall keep youi.
OJB Forsake her not, and she shall be shomer over thee; love her, and she shall protect thee.
T4T Do not turn away from wisdom, because if you are wise, you will be protected from all evil/danger. If you love wisdom, wisdom [PRS] will guard you.
WEB (US) Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

Hrvatski

Šarić Nemoj je ostaviti: ona će te čuvati! Ljubi je: ona će te braniti!
SHP Ne ostavljaj mudrost, i ona će te čuvati. Voli je, i ona će na tebe paziti.