1Ch1Ljet 1 Chronicles1 Ljetopisa, chapterpoglavlje First Book of ChroniclesPrva knjiga Ljetopisa, chapterpoglavlje 2

Prijevodi Usporedi

And Tamar [palm-tree] his daughter in law bore him Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] and Zerach [Rising]. All the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] five.1Ch 4:1; Gen 38:29; Mat 1:3; Rut 4:18

1 Ljetopisa 2:4 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
ASV And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
BSB Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
DRA And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
FBV Tamar was Judah's daughter-in-law, and she bore him Perez and Zerah. Judah had a total of five sons.
GNV And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue.
JPS And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
LSV And his daughter-in-law Tamar has borne Perez and Zerah to him. All the sons of Judah [are] five.
NASB His daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. NASB 2020
NIV (US) Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.
OJB And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.
T4T Judah and his daughter-in-law Tamar had twin boys named Perez and Zerah. So altogether Judah had five sons.
WEB (US) Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Hrvatski

Šarić Njegova snaha Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. Bilo je svega pet Judinih sinova.
SHP Tamara, Judina snaha, rodila je Judi Peresa i Zeraha pa je on imao ukupno petoricu sinova.