1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
历代志上 2:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
DRA
And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
FBV
Tamar was Judah's daughter-in-law, and she bore him Perez and Zerah. Judah had a total of five sons.
GNV
And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue.
JPS
And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
LSV
And his daughter-in-law Tamar has borne Perez and Zerah to him. All the sons of Judah [are] five.
NIV (US)
Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.
OJB
And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.
T4T
Judah and his daughter-in-law Tamar had twin boys named Perez and Zerah. So altogether Judah had five sons.
WEB (US)
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
中文
当代译本 (简)
犹大的儿媳她玛给犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
當代譯本 (繁)
猶大的兒媳她瑪給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。
标准译本 (简)
犹大的儿媳塔玛尔给他生了法勒斯和谢拉。犹大总共有五个儿子。
標準譯本 (繁)
猶大的兒媳塔瑪爾給他生了法勒斯和謝拉。猶大總共有五個兒子。
现代标点和合本 (简)
犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
現代標點和合本 (繁)
猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。
普通话本
犹大的儿媳塔玛为他生了法勒斯和谢拉两个儿子。所以，犹大共有五个儿子。