1 Korinćanima 12:6 - New Messianic

1 Korinćanima 12:6 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

AFINT (Exp US) And there are different kinds of working, but the same God produces all of them in everyone.

AFINT (Lit US) And there are different kinds of effects, but the same God, who works all things in everyone.

ASV And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

BSB There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

DRA And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.

EMTV And there are varieties of activities, but the same God works all in all.

FBV There are different ways of working, but they come from the same God, who is at work in all of them.

GNV And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.

LSV and there are diversities of workings, and it is the same God—who is working all in all.

NASB There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. NASB 2020

NIV (US) There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

OJB And there are a variety of activities [of the Ruach Hakodesh], but the same G-d working all in all.

TCENT and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers all of them in everyone.

T4T We believers have the power to do various tasks, but it is the same God who gives all of us the power to do these things.

WEB (US) There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

KOK Iako djeluje na različite načine, isti je Bog koji čini sve u svima.

Šarić I različita su djelovanja, ali je isti Bog koji čini sve u svima.

SHP Ima mnogo načina na koje Bog radi u ljudima, ali je isti Bog.