1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
And there are diversities of operations, but it is the same God-The Father which works all in all.
1 Corintios 12:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
AFINT (Exp US)
And there are different kinds of working, but the same God produces all of them in everyone.
AFINT (Lit US)
And there are different kinds of effects, but the same God, who works all things in everyone.
DRA
And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
EMTV
And there are varieties of activities, but the same God works all in all.
FBV
There are different ways of working, but they come from the same God, who is at work in all of them.
GNV
And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.
LSV
and there are diversities of workings, and it is the same God—who is working all in all.
NASB
There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. NASB 2020
NIV (US)
There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.
OJB
And there are a variety of activities [of the Ruach Hakodesh], but the same G-d working all in all.
TCENT
and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers all of them in everyone.
T4T
We believers have the power to do various tasks, but it is the same God who gives all of us the power to do these things.
WEB (US)
There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.
Español
RV1909
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
NBV
Hay muchas maneras en que Dios actúa, pero siempre es un mismo Dios el que realiza todas las cosas en nosotros.
BES
Hay diversidad de obras, pero Dios es el mismo, quien obra todas las cosas en todos.
PdDpt
Hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es Quien efectúa todas las cosas en todos.
VBL (NT)
Hay diferentes formas de trabajar, pero provienen del mismo Señor, quien obra en todos ellos.
PDT
Hay diferentes formas de actuar, pero hay un solo Dios que trabaja entre nosotros en todo lo que hacemos.