1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
And there are diversities of operations, but it is the same God-The Father which works all in all.
哥林多前书 12:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
AFINT (Exp US)
And there are different kinds of working, but the same God produces all of them in everyone.
AFINT (Lit US)
And there are different kinds of effects, but the same God, who works all things in everyone.
DRA
And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
EMTV
And there are varieties of activities, but the same God works all in all.
FBV
There are different ways of working, but they come from the same God, who is at work in all of them.
GNV
And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.
LSV
and there are diversities of workings, and it is the same God—who is working all in all.
NASB
There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. NASB 2020
NIV (US)
There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.
OJB
And there are a variety of activities [of the Ruach Hakodesh], but the same G-d working all in all.
TCENT
and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers all of them in everyone.
T4T
We believers have the power to do various tasks, but it is the same God who gives all of us the power to do these things.
WEB (US)
There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.
中文
当代译本 (简)
工作各有不同，但上帝是同一位，祂在众人当中成就万事。
當代譯本 (繁)
工作各有不同，但上帝是同一位，祂在眾人當中成就萬事。
标准译本 (简)
功用虽然有所不同，但在每个人里面运作万事的神却是同一位。
標準譯本 (繁)
功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。
易读圣经
工作的方式也有许多种，但都来自同一位上帝，是他完成了所有这一切。
现代标点和合本 (简)
功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。
現代標點和合本 (繁)
功用也有分別，神卻是一位，在眾人裡面運行一切的事。
普通话本
上帝用不同的方式运行在人们当中，但都是同一个上帝在运行。