1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuelova, chapterpoglavlje First Book of SamuelPrva knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 17

1 Samuelova 17:54 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

ASV And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

BSB +1 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath’s weapons in his own tent.

DRA And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.

FBV David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put the Philistine's weapons in his own tent.

GNV And Dauid tooke the head of ye Philistim, and brought it to Ierusalem, and put his armour in his tent.

LSV And David takes the head of the Philistine, and brings it to Jerusalem, and he has put his weapons in his own tent.

NASB And David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent. NASB 2020

NIV (US) +1 David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine’s weapons in his own tent.

OJB And Dovid took the rosh of the Pelishti, and brought it to Yerushalayim; but he put his kelim (weapons) in his ohel.

T4T David later took the head of Goliath to Jerusalem, but he kept Goliath’s weapons in his own tent.

WEB (US) +4 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

WEB (UK) +2 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armour in his tent.

Hrvatski

Šarić David uze glavu Filistejčevu i odnese je u Jeruzalem, a njegovo oružje stavi u svoj šator.

SHP David je uzeo Filistejčevu glavu i odnio je u Jeruzalem, a Golijatovo je bojno oružje zadržao za sebe.