1Sa1 Sm 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimeiro Livro de Samuel, chaptercapítulo 17

1 Samuel 17:54 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

ASV And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

BSB +1 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath’s weapons in his own tent.

DRA And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.

FBV David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put the Philistine's weapons in his own tent.

GNV And Dauid tooke the head of ye Philistim, and brought it to Ierusalem, and put his armour in his tent.

LSV And David takes the head of the Philistine, and brings it to Jerusalem, and he has put his weapons in his own tent.

NASB And David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent. NASB 2020

NIV (US) +1 David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine’s weapons in his own tent.

OJB And Dovid took the rosh of the Pelishti, and brought it to Yerushalayim; but he put his kelim (weapons) in his ohel.

T4T David later took the head of Goliath to Jerusalem, but he kept Goliath’s weapons in his own tent.

WEB (US) +4 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

WEB (UK) +2 David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armour in his tent.

Português

BLT Davi pegou a cabeça do filisteu e a levou para Jerusalém, mas guardou as armas do filisteu em sua própria tenda.

NBV-P Davi pegou a cabeça de Golias e levou-a para Jerusalém, mas guardou em sua tenda as armas do filisteu.

VFL Então Davi levou a cabeça de Golias a Jerusalém, mas deixou as armas em casa.