1Ti1Tim 1 Timothy1 Timoteju, chapterpoglavlje First Epistle to TimothyPrva poslanica Timoteju, chapterpoglavlje 5

1 Timoteju 5:6 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

AFINT (Exp US) +1 But the widow who devotes herself to pleasure-seeking and self-gratification is dead in a spiritual sense even though she continues to live physically.

AFINT (Lit US) +1 But she who lives in pleasure is dead even while she lives.

ASV +1 But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

BSB +1 But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.

DRA For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.

EMTV But she who is living for pleasure is dead while she lives.

FBV But a widow who concentrates on pleasing herself is already dead, even though she's still physically alive.

GNV But shee that liueth in pleasure, is dead, while shee liueth.

LSV but she given to luxury [while] living has died;

NASB But she who indulges herself in luxury is dead, even while she lives. NASB 2020

NIV (US) +1 But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.

OJB But the one living in ahavat ta'anugot (hedonism) has died while living.

TCENT But she who lives in self-indulgence is dead even while she lives.

T4T But widows who just want to have a lot of pleasure are spiritually [MET] dead, although they are physically alive.

WEB (US) +7 But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

Hrvatski

KOK Ali udovica koja se odaje lagodnome životu duhovno je mrtva.

Šarić A koja samo ide za uživanjem, živa je mrtva.

SHP Ali udovica koja se prepušta sebičnim užicima zapravo je mrtva, iako živi.