2Sa2Sam 2 Samuel2 Samuelova, chapterpoglavlje Second Book of SamuelDruga knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 13

2 Samuelova 13:27 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.

ASV +9 But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

BSB +1 But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.

DRA But Absalom pressed him, so that he let Amnon and all the king’s sons go with him. And Absalom made a feast as it were the feast of a king.

FBV But Absalom kept on asking, so the king sent Amnon and his other sons.

GNV But Absalom was instant vpon him, and he sent Amnon with him, and all the Kings children.

LSV And Absalom urges for him, and he sends Amnon and all the sons of the king with him.

NASB Nevertheless Absalom urged him, so he let Amnon and all the king’s sons go with him. NASB 2020

NIV (US) +1 But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.

OJB But Avshalom urged him, that he let Amnon and kol Bnei HaMelech go with him.

T4T But Absalom continued to insist, so finally the king permitted Amnon and all David’s other sons to go with Absalom.

Hrvatski

Šarić Ali kad Abšalom navali na nj, posla on Amnona i sve kraljevske sinove s njim.

SHP No Abšalom je navaljivao sve dok kralj nije popustio. Kralj je pustio Amnona i sve druge svoje sinove. Abšalom je za sve njih pripremio gozbu.