Djela apostolska 15:37 - New Messianic

Djela apostolska 15:37 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

AFINT (Exp US) Barnabas wanted to take John, also called Mark, along with them.

AFINT (Lit US) Now Barnabas wanted to take John called Mark along also,

ASV And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

BSB Barnabas wanted to take John, also called Mark.

DRA And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

EMTV But Barnabas desired to take along with them John called Mark.

FBV Barnabas planned to take along John Mark too.

GNV And Barnabas counselled to take with them Iohn, called Marke.

LSV And Barnabas resolved to take with [them] John called Mark,

MSB Barnabas wanted to take John called Mark.

NASB Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also. NASB 2020

NIV (US) Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

OJB And Bar-Nabba was deciding to take along also Yochanan called Markos.

TCENT Now Barnabas wanted to bring John, who was called Mark.

T4T Barnabas agreed with Paul, and said that he wanted to take John, whose other name was Mark, along with them again.

WEB (US) Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

WMB (US) Barnabas planned to take Yochanan, who was called Mark, with them also.

KOK Barnaba pristane. Htio je povesti i Ivana Marka.

Šarić A Barnaba je htio uzeti sa sobom i Ivana zvanog Marko.

SHP Barnaba je htio da s njima ide i Ivan zvani Marko.