DeuPnz DeuteronomyPonovljeni zakon, chapterpoglavlje Book of DeuteronomyPonovljeni zakon, chapterpoglavlje 29

Ponovljeni zakon 29:27 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

ASV therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

BSB +1 Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book.

DRA Therefore the wrath of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this volume:

FBV That's why the Lord was so angry with this land, and he rained down on it every curse written in this book.

GNV Therefore the wrath of the Lord waxed hot against this land, to bring vpon it euery curse that is written in this booke.

JPS +1 therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

LSV and the anger of YHWH burns against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this scroll,

NASB Therefore, the anger of the Lord burned against that land, to bring upon it every curse which is written in this book; NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore the Lord’s anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.

OJB [29:26] And the Af Hashem was kindled against this land, to bring upon it kol hakelalah that are written in this sefer;

Onkelos (Etheridge) [29:26] And the anger of the Lord waxed strong against this land to bring upon it all the curses that are written in this book.

T4T So, Yahweh became very angry with the Israeli people in this land, and he caused them to experience all the disasters that their leader warned them about.

WEB (US) +1 Therefore Yahweh’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.

WEB (UK) +2 Therefore the LORD’s anger burnt against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.

WEB (Updated) +2 Therefore the LORD’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.

Hrvatski

Šarić [29:26] Zato se raspali srdžba Gospodnja na tu zemlju tako da pusti na nju sva prokletstva, što su zapisana u ovoj knjizi.

SHP Zato se BOG razljutio na ovu zemlju i nanio joj sva prokletstva zapisana u ovoj knjizi.