Izlazak 18:2 - New Messianic

Izlazak 18:2 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

ASV And Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

BSB After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

DRA He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:

FBV When Moses had sent home his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had welcomed her,

GNV Then Iethro the father in lawe of Moses, tooke Zipporah Moses wife, (after he had sent her away)

LSV and Jethro, father-in-law of Moses, takes Zipporah, wife of Moses, after her parting,

NASB And Jethro, Moses’ father-in-law, took in Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away, NASB 2020

NIV (US) After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her

OJB Then Yitro, Mosheʼs khoten, received Tzipporah, Mosheʼs wife, after Moshe had sent her away,

Onkelos (Etheridge) And Jethro, Mosheh’s father-in-law, took Zipporah the wife of Mosheh, after he had let her go,

T4T Moses/I had previously sent his/my wife Zipporah back home when he/I was returning to Egypt. But now Jethro came to him/me,

WEB (US) Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

Šarić uze Jitro, tast Mojsijev, sa sobom Mojsijevu ženu Siporu, koju je on bio poslao natrag,

SHP Kad je Mojsije bio poslao svoju ženu Siporu natrag u Midjan, njegov ju je tast Jitro primio k sebi,