Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
Éxodo 18:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
DRA
He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:
FBV
When Moses had sent home his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had welcomed her,
GNV
Then Iethro the father in lawe of Moses, tooke Zipporah Moses wife, (after he had sent her away)
LSV
and Jethro, father-in-law of Moses, takes Zipporah, wife of Moses, after her parting,
NASB
And Jethro, Moses’ father-in-law, took in Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away, NASB 2020
NIV (US)
After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her
OJB
Then Yitro, Mosheʼs khoten, received Tzipporah, Mosheʼs wife, after Moshe had sent her away,
Onkelos (Etheridge)
And Jethro, Mosheh’s father-in-law, took Zipporah the wife of Mosheh, after he had let her go,
T4T
Moses/I had previously sent his/my wife Zipporah back home when he/I was returning to Egypt. But now Jethro came to him/me,
WEB (US)
Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
Español
RV1909
Y tomó Jethro, suegro de Moisés, á Séphora la mujer de Moisés, después que él la envió,
NBV
Tiempo antes, cuando Moisés tuvo que enviar a Séfora, su esposa, a la región de Madián, Jetro la recibió en su casa,
BES
Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, después de haberla despedido,
PdDpt
Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés (después que éste la envió a su casa),
PDT
Entonces Jetro fue a donde estaba Moisés y llevó con él a Séfora, la esposa de Moisés. Séfora no estaba con Moisés porque Jetro la había recibido después de que ella había sido enviada a casa.