ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 35

Izlazak 35:26 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.

ASV +2 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

BSB +1 And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.

DRA And goats’ hair, giving all of their own accord.

FBV All the women who were willing to use their skills spun the goat hair.

GNV Likewise al the women, whose hearts were moued with knowledge, spun goates heare.

LSV and all the women whose heart has lifted them up in wisdom, have spun the goats’ [hair].

NASB And all the women whose heart stirred with a skill spun the goats’ hair. NASB 2020

NIV (US) +1 And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

OJB And all the nashim whose lev stirred them up in chochmah spun goat hair.

Onkelos (Etheridge) And all the women with whom was willingness of heart with wisdom spun goat’s hair.

T4T And all the women who wanted to made/spun thread from goats’ hair.

WEB (US) +7 All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

Hrvatski

Šarić Druge žene, koje su se osjećale potaknute na to svojom umjetničkom vještinom, prele su kostrijet.

SHP A sve žene koje je srce poticalo da upotrijebe svoju vještinu, prele su sukno od kozje dlake.