ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 35

Éxodo 35:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.

ASV +2 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

BSB +1 And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.

DRA And goats’ hair, giving all of their own accord.

FBV All the women who were willing to use their skills spun the goat hair.

GNV Likewise al the women, whose hearts were moued with knowledge, spun goates heare.

LSV and all the women whose heart has lifted them up in wisdom, have spun the goats’ [hair].

NASB And all the women whose heart stirred with a skill spun the goats’ hair. NASB 2020

NIV (US) +1 And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

OJB And all the nashim whose lev stirred them up in chochmah spun goat hair.

Onkelos (Etheridge) And all the women with whom was willingness of heart with wisdom spun goat’s hair.

T4T And all the women who wanted to made/spun thread from goats’ hair.

WEB (US) +7 All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

Español

RV1909 Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

NBV Otras mujeres, con mucha alegría, usaron sus dones especiales para hacer telas de pelo de cabras.

BES Y aquellas mujeres que tenían el conocimiento, hicieron el cabello de las cabras en tela.

PdDpt Todas las mujeres cuyo corazón las impulsó con sabiduría, tejieron pelo de cabra.

PDT Todas las mujeres que tenían capacidades artísticas hilaron pelo de cabra.