HosHoš HoseaHošea, chapterpoglavlje Book of HoseaHošea, chapterpoglavlje 10

Hošea 10:7 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

ASV +2 As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

BSB +1 Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

DRA Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

FBV Samaria and its king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the water.

GNV Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

LSV Samaria is cut off! Its king [is] as wrath on the face of the waters.

NASB Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water. NASB 2020

NIV (US) +1 Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.

OJB As for Shomron, her melech will float off like a twig upon the surface of the mayim.

T4T The King of Samaria and the other people in Samaria will be gone; they will be like [SIM] a twig that floats away on the surface of the water and disappears.

WEB (US) +7 Samaria and her king float away like a twig on the water.

Hrvatski

Šarić Bit će uništena Samarija. Kao komad drveta na vodi ode njezin kralj.

SHP Bit će uništen kralj Samarije, nestat će kao grana u vodi.