Hos何 Hosea何西阿书, chapter章 Book of Hosea何西阿书, chapter章 10

何西阿书 10:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

ASV +2 As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

BSB +1 Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

DRA Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

FBV Samaria and its king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the water.

GNV Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

LSV Samaria is cut off! Its king [is] as wrath on the face of the waters.

NASB Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water. NASB 2020

NIV (US) +1 Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.

OJB As for Shomron, her melech will float off like a twig upon the surface of the mayim.

T4T The King of Samaria and the other people in Samaria will be gone; they will be like [SIM] a twig that floats away on the surface of the water and disappears.

WEB (US) +7 Samaria and her king float away like a twig on the water.

中文

当代译本 (简) 撒玛利亚和它的君王要被毁灭， 像漂浮在水面上的枯枝一样消逝。

當代譯本 (繁) 撒瑪利亞和它的君王要被毀滅， 像漂浮在水面上的枯枝一樣消逝。

标准译本 (简) 撒玛利亚被摧毁了， 她的王好像水面上的残枝。

標準譯本 (繁) 撒瑪利亞被摧毀了， 她的王好像水面上的殘枝。

现代标点和合本 (简) 至于撒马利亚，她的王必灭没， 如水面的沫子一样。

現代標點和合本 (繁) 至於撒馬利亞，她的王必滅沒， 如水面的沫子一樣。

普通话本 撒玛利亚和它的君王将像水面上被水冲去的树枝。