Job Job, chapterpoglavlje Book of JobJob, chapterpoglavlje 13

Job 13:9 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

ASV +1 Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

BSB +1 Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?

DRA Or shall it please him, from whom nothing can be concealed? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?

FBV Will you be found to be doing good when God examines you? Can you fool him as if he's a human being?

GNV Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?

JPS Would it be good that He should search you out? Or as one mocketh a man, will ye mock Him?

LSV Is [it] good that He searches yöu, || If, as one mocks at a man, yöu mock at Him?

NASB “Will it go well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man? NASB 2020

NIV (US) +1 Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal?

OJB Is it hatov that He should search you out? Or do you play the jester with Him, as one plays the jester with enosh?

T4T If he looks closely, will he find that everything that you have done is good? Or can you deceive him, like you deceive other people?

WEB (US) +7 Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

Hrvatski

Šarić Hoće li se dobro završiti kad vas on presluša? Mislite li ga prevariti kao što se varaju ljudi?

SHP A da vas Bog ispita, biste li ga mogli prevariti kao čovjeka?