LamTuž LamentationsTužaljke, chapterpoglavlje Book of LamentationsTužaljke, chapterpoglavlje 3

Tužaljke 3:14 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 I was a derision to all my people; and their song all the day.

ASV +2 I am become a derision to all my people, and their song all the day.

BSB +1 I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

DRA He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.

FBV Now everyone laughs at me, singing songs that mock me all day long.

LSV I have been a derision to all my people, || Their song all the day.

NASB I have become a laughingstock to all my people, Their song of ridicule all the day. NASB 2020

NIV (US) I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.

NIV (UK) I became the laughing-stock of all my people; they mock me in song all day long.

OJB I was a derision to kol ami; and their song kol hayom.

T4T All my relatives laugh at me; all day, every day they sing songs that make fun of me.

WEB (US) +7 I have become a derision to all my people, and their song all day long.

Hrvatski

Šarić Postao sam podsmijeh svemu svojemu narodu, njihovo ruglo svaki dan.

SHP Cijelom svome narodu postao sam na podsmijeh, po cijeli dan pjevaju mi rugalice.