Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
I was a ridicule (laughing at enemies’ threats) to all my people; [and] their song all the day.Job 30:9
Lamentaciones 3:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I was a derision to all my people; and their song all the day.
DRA
He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.
FBV
Now everyone laughs at me, singing songs that mock me all day long.
LSV
I have been a derision to all my people, || Their song all the day.
NIV (US)
I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.
NIV (UK)
I became the laughing-stock of all my people; they mock me in song all day long.
OJB
I was a derision to kol ami; and their song kol hayom.
T4T
All my relatives laugh at me; all day, every day they sing songs that make fun of me.
WEB (US)
I have become a derision to all my people, and their song all day long.
Español
RV1909
Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
NBV
Mi propia gente se burla de mí, no dejan de molestarme con sus burlas y rechiflas en ningún momento.
BES
Me he convertido en la burla de todos los pueblos; Soy él objeto de su burla todo el día.
PdDpt
Soy el escarnio para todo mi pueblo, El estribillo de burla todo el día.
PDT
Todo mi pueblo se ríe de mí; se burla de mí cantando todo el día.