Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
I was a ridicule (laughing at enemies’ threats) to all my people; [and] their song all the day.Job 30:9
Ai ca 3:14 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
I was a derision to all my people; and their song all the day.
DRA
He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.
FBV
Now everyone laughs at me, singing songs that mock me all day long.
LSV
I have been a derision to all my people, || Their song all the day.
NIV (US)
I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.
NIV (UK)
I became the laughing-stock of all my people; they mock me in song all day long.
OJB
I was a derision to kol ami; and their song kol hayom.
T4T
All my relatives laugh at me; all day, every day they sing songs that make fun of me.
WEB (US)
I have become a derision to all my people, and their song all day long.
Tiếng Việt
BPT
Tôi trở thành trò cười cho dân tộc tôi, chúng ca hát chế giễu tôi suốt ngày.