LamLm LamentationsLamentações, chaptercapítulo Book of LamentationsLivro das Lamentações, chaptercapítulo 3

Lamentações 3:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 I was a derision to all my people; and their song all the day.

ASV +2 I am become a derision to all my people, and their song all the day.

BSB +1 I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

DRA He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.

FBV Now everyone laughs at me, singing songs that mock me all day long.

LSV I have been a derision to all my people, || Their song all the day.

NIV (US) I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.

NIV (UK) I became the laughing-stock of all my people; they mock me in song all day long.

OJB I was a derision to kol ami; and their song kol hayom.

T4T All my relatives laugh at me; all day, every day they sing songs that make fun of me.

WEB (US) +7 I have become a derision to all my people, and their song all day long.

Português

BLT Agora todos zombam de mim, cantam canções de escárnio contra mim o dia inteiro.

NBV-P Todo o meu povo ri às minhas custas. Chegaram a fazer música, zombando de mim, sem parar.

VFL As pessoas do meu povo se riem de mim; me desprezam cantando todo o dia.