MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 21

Matej 21:14 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

AFINT (Exp US) +1 Then the blind and the lame came to Him in the temple courts and He healed them with compassion.

AFINT (Lit US) +1 Then the blind and the lame came to Him in the temple and He healed them.

BSB +2 The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.

DRA And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.

EMTV Then the lame and the blind came to Him in the temple, and He healed them.

FBV The blind and the lame came to Jesus in the Temple, and he healed them.

GNV Then the blinde, and the halt came to him in the Temple, and he healed them.

LSV And there came to Him blind and lame men in the temple, and He healed them,

MSB The lame and the blind came to Him at the temple, and He healed them.

NASB And those who were blind and those who limped came to Him in the temple area, and He healed them. NASB 2020

OJB And ivrim (blind persons) and pisechim (lame persons) came to Rebbe, Melech HaMoshiach in the Beis Hamikdash, and he brought refuah to them.

TCENT Then the lame and the blind came to him in the temple courts, and he healed them.

T4T After that, many blind people and lame people came to Jesus in the temple in order that he would heal them, and he healed them.

WEB (US) +7 The lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.

Hrvatski

KOK U Hramu mu priđu slijepi i hromi te ih on iscijeli.

Šarić Dođoše u Hram k njemu slijepi i hromi, i iscijeli ih.

SHP U Hramu su mu pristupili slijepi i hromi, a on ih je ozdravljao.