MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 25

Matej 25:7 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +15 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

AFINT (Exp US) +1 All ten young women woke up and began trimming their lamps, preparing them to burn brightly for the procession.

BSB +3 Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

EMTV Then all those virgins arose, and they trimmed their lamps.

FBV All the girls got up and trimmed the wicks of their lamps. The foolish girls said to the wise ones,

GNV Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.

LSV Then all those virgins rose, and trimmed their lamps,

NASB Then all those virgins got up and trimmed their lamps. NASB 2020

OJB Then all the ten alamot awakened and they trimmed their menorahs.

TCENT Then all the virgins rose and trimmed their lamps.

T4T So all the virgins got up and trimmed their lantern wicks so that they would burn properly.

Hrvatski

KOK Sve djevice ustanu da prirede svjetiljke.

Šarić Tada se digoše sve one djevice i prirediše svoje svjetiljke.

SHP Tada su sve djevojke ustale i pripremile svoje svjetiljke.