Матеј 25:7 - New Messianic - Библија Онлајн

Матеј 25:7 у различитим преводима

KJV (66 books) Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

AFINT (Exp US) All ten young women woke up and began trimming their lamps, preparing them to burn brightly for the procession.

BSB Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

EMTV Then all those virgins arose, and they trimmed their lamps.

FBV All the girls got up and trimmed the wicks of their lamps. The foolish girls said to the wise ones,

GNV Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.

LSV Then all those virgins rose, and trimmed their lamps,

NASB Then all those virgins got up and trimmed their lamps. NASB 2020

OJB Then all the ten alamot awakened and they trimmed their menorahs.

TCENT Then all the virgins rose and trimmed their lamps.

T4T So all the virgins got up and trimmed their lantern wicks so that they would burn properly.

ДК (ћир.) Тада усташе све девојке оне и украсише жишке своје.

DK (lat.) Tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje.

НСП (ћир.) Тада оне девојке устадоше и уредише своје светиљке.

NSP (lat.) Tada one devojke ustadoše i urediše svoje svetiljke.

ССП (ћир.) »Тада се све оне девојке пробудише и припремише светиљке.

SSP (lat.) »Tada se sve one devojke probudiše i pripremiše svetiljke.