Mat MatthewMáté, chapterfejezet The Gospel According to MatthewMáté evangéliuma, chapterfejezet 25

Máté 25:7 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +15 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

AFINT (Exp US) +1 All ten young women woke up and began trimming their lamps, preparing them to burn brightly for the procession.

BSB +3 Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

EMTV Then all those virgins arose, and they trimmed their lamps.

FBV All the girls got up and trimmed the wicks of their lamps. The foolish girls said to the wise ones,

GNV Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.

LSV Then all those virgins rose, and trimmed their lamps,

NASB Then all those virgins got up and trimmed their lamps. NASB 2020

OJB Then all the ten alamot awakened and they trimmed their menorahs.

TCENT Then all the virgins rose and trimmed their lamps.

T4T So all the virgins got up and trimmed their lantern wicks so that they would burn properly.

Magyar

Károli (1908) Akkor felkelének mind azok a szűzek, és elkészíték az ő lámpásaikat.

OEIV Akkor felkeltek a szüzek mind, és elkészítették lámpásaikat.