MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 26

Prijevodi Usporedi

The disciples did as Yeshua [God is Salvation] commanded them; and they prepared the Pesakh (Seder).

Matej 26:19 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
AFINT (Exp US) The disciples did exactly as Jesus had directed them, and they made all the necessary preparations for the Passover celebration.
AFINT (Lit US) And the disciples did as Jesus ordered them, and they made preparations for the Passover.
ASV And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.
BSB So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
DRA And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.
EMTV So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
FBV The disciples did as Jesus told them, and prepared the Passover meal there.
GNV And the disciples did as Iesus had giuen them charge, and made readie the Passeouer.
LSV and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the Passover.
NASB The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover. NASB 2020
OJB And the talmidim did as Rebbe, Melech HaMoshiach commanded them, and they prepared the Seder.
T4T So the two disciples did as Jesus told them. They went and prepared the Passover meal in that man’s house.
WEB (US) The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
WMB (US) The disciples did as Yeshua commanded them, and they prepared the Passover.

Hrvatski

KOK Učenici učine kako ih je Isus uputio te ondje pripreme pashalnu večeru.
Šarić Učenici učiniše kako im je Isus naložio i pripraviše Vazam.
SHP Učenici su učinili kako im je Isus naredio te su pripremili pashalnu večeru.