Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
The disciples did as Yeshua [God is Salvation] commanded them; and they prepared the Pesakh (Seder).
马太福音 26:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
AFINT (Exp US)
The disciples did exactly as Jesus had directed them, and they made all the necessary preparations for the Passover celebration.
AFINT (Lit US)
And the disciples did as Jesus ordered them, and they made preparations for the Passover.
BSB
So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
DRA
And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.
EMTV
So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
FBV
The disciples did as Jesus told them, and prepared the Passover meal there.
GNV
And the disciples did as Iesus had giuen them charge, and made readie the Passeouer.
LSV
and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the Passover.
OJB
And the talmidim did as Rebbe, Melech HaMoshiach commanded them, and they prepared the Seder.
T4T
So the two disciples did as Jesus told them. They went and prepared the Passover meal in that man’s house.
WEB (US)
The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
中文
当代译本 (简)
门徒照耶稣的吩咐预备了逾越节的晚餐。
當代譯本 (繁)
門徒照耶穌的吩咐預備了逾越節的晚餐。
标准译本 (简)
门徒们就依照耶稣所吩咐的去做，预备了逾越节的晚餐。
標準譯本 (繁)
門徒們就依照耶穌所吩咐的去做，預備了逾越節的晚餐。
易读圣经
门徒照耶稣的指示去做，预备好了逾越节的晚餐。
现代标点和合本 (简)
门徒遵着耶稣所吩咐的，就去预备了逾越节的筵席。
現代標點和合本 (繁)
門徒遵著耶穌所吩咐的，就去預備了逾越節的筵席。
普通话本
他们照耶稣的话去做了，准备好了逾越节的宴席。