ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 6

Mudre izreke 6:29 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

ASV So he that goeth in to his neighbor’s wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

BSB +3 So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

DRA So he that goeth in to his neighbour’s wife, shall not be clean when he shall touch her.

FBV It's the same for anyone who sleeps with another man's wife. No one who touches her will remain unpunished.

GNV So he that goeth in to his neighbours wife, shall not be innocent, whosoeuer toucheth her.

JPS So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not go unpunished.

LSV So [is] he who has gone in to the wife of his neighbor, || None who touches her is innocent.

OJB So is he that goeth into his eshet re'a; whosoever toucheth her shall not go unpunished.

RV So he that goeth in to his nieghbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.

T4T No! And in the same way, anyone who ◄sleeps with/has sex with► another man’s wife will suffer for doing that. He will certainly [LIT] be punished severely.

WEB (US) +4 So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

WEB (UK) +2 So is he who goes in to his neighbour’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

Hrvatski

Šarić Tako biva onome koji ide k ženi drugoga. Tko je se dotakne, ne ostaje bez kazne.

SHP Tako je s onim koji s tuđom ženom spava; tko je dotakne, neće proći bez kazne.