PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 25

Psalmi 25:16 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

KJV (Cambridge) (פ) Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

BSB +1 Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

DRA [24:16] Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.

FBV Watch over me and be good to me, because I am all alone and suffering.

GNV Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.

JPS Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

LSV Turn to me, and favor me, || For I [am] lonely and afflicted.

NASB ¶Turn to me and be gracious to me, For I am lonely and afflicted. NASB 2020

NIV (US) +1 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

OJB [Peh] Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am yachid (alone, lonely) and afflicted.

T4T Yahweh, pay attention to me and be merciful to me, because I am alone, and I am very distressed because I am suffering/oppressed.

WEB (US) +7 Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Hrvatski

Šarić Okreni se k meni i budi mi milostiv jer sam osamljen i jadan!

SHP K meni se okreni i smiluj se jer sam usamljen i jadan.