Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 25
Turn youi unto me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted.
Psaltaren 25:16 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
KJV (Cambridge)
(פ) Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.
FBV
Watch over me and be good to me, because I am all alone and suffering.
GNV
Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.
JPS
Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.
LSV
Turn to me, and favor me, || For I [am] lonely and afflicted.
OJB
[Peh] Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am yachid (alone, lonely) and afflicted.
T4T
Yahweh, pay attention to me and be merciful to me, because I am alone, and I am very distressed because I am suffering/oppressed.
WEB (US)
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
Svenska
SRB26
Vänd dig till mig och förbarma dig över mig, för jag är ensam och betryckt.
SKB
Vänd dig till mig och visa mig oförtjänt nåd (ha medlidande, hjälp mig), för jag är ensam (sårbar) och betryckt (lider). [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer. Här är det ordet ”Vänd dig” som börjar med denna bokstav, och förstärker ropet efter gemenskap med Gud.]