Psalmi 69:5 - New Messianic

Psalmi 69:5 u različitim prijevodima

KJV (66 books) O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

BSB You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

DRA [68:6] O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

FBV God, you know how foolish I am! My sins are not hidden from you.

GNV O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.

JPS O God, Thou knowest my folly; and my trespasses are not hid from Thee.

LSV O God, You have known || Concerning my overturn, || And my desolations have not been hid from You.

NASB ¶God, You know my foolishness, And my guilt is not hidden from You. NASB 2020

NIV (US) You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

OJB [69:6] O Elohim, Thou knowest my folly; and my ashmot (guiltinesses) are not hid from Thee.

T4T O God, ◄you see the sins that I have committed/my sins are not hidden from you►. You know that I have foolishly disobeyed your laws.

WEB (US) God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

Šarić [69:6] Bože, ti znaš moje bezumlje i moje krivnje nisu ti sakrivene.

SHP Bože, znane su ti moje greške, moja krivnja nije ti skrivena.