Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 69

诗篇 69:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

BSB +1 You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

DRA [68:6] O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

FBV God, you know how foolish I am! My sins are not hidden from you.

GNV O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.

JPS O God, Thou knowest my folly; and my trespasses are not hid from Thee.

LSV O God, You have known || Concerning my overturn, || And my desolations have not been hid from You.

NASB ¶God, You know my foolishness, And my guilt is not hidden from You. NASB 2020

NIV (US) +1 You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

OJB [69:6] O Elohim, Thou knowest my folly; and my ashmot (guiltinesses) are not hid from Thee.

T4T O God, ◄you see the sins that I have committed/my sins are not hidden from you►. You know that I have foolishly disobeyed your laws.

WEB (US) +7 God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

中文

当代译本 (简) 上帝啊，你知道我的愚昧， 我的罪恶也瞒不过你。

當代譯本 (繁) 上帝啊，你知道我的愚昧， 我的罪惡也瞞不過你。

标准译本 (简) 神哪，我的愚妄，你是知道的， 我的罪责，不能向你隐瞒！

標準譯本 (繁) 神哪，我的愚妄，你是知道的， 我的罪責，不能向你隱瞞！

现代标点和合本 (简) 神啊，我的愚昧你原知道， 我的罪愆不能隐瞒。

現代標點和合本 (繁) 神啊，我的愚昧你原知道， 我的罪愆不能隱瞞。

普通话本 上帝啊，您知道我的愚笨， 我做过的错事瞒不过您。