PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

BSB +1 You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

DRA [68:6] O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

FBV God, you know how foolish I am! My sins are not hidden from you.

GNV O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.

JPS O God, Thou knowest my folly; and my trespasses are not hid from Thee.

LSV O God, You have known || Concerning my overturn, || And my desolations have not been hid from You.

NASB ¶God, You know my foolishness, And my guilt is not hidden from You. NASB 2020

NIV (US) +1 You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

OJB [69:6] O Elohim, Thou knowest my folly; and my ashmot (guiltinesses) are not hid from Thee.

T4T O God, ◄you see the sins that I have committed/my sins are not hidden from you►. You know that I have foolishly disobeyed your laws.

WEB (US) +7 God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

Српски

ДК (ћир.) Боже! Ти знаш је ли у мени безумље, и кривице моје нису сакривене од Тебе.

DK (lat.) Bože! Ti znaš je li u meni bezumlje, i krivice moje nisu sakrivene od Tebe.

НСП (ћир.) Лудост моју ти познајеш, Боже; греси моји скривени ти нису.

NSP (lat.) Ludost moju ti poznaješ, Bože; gresi moji skriveni ti nisu.

ССП (ћир.) Ти знаш моје безумље, Боже, моја кривица није ти скривена.

SSP (lat.) Ti znaš moje bezumlje, Bože, moja krivica nije ti skrivena.