Psalmi 86:9 - New Messianic

Psalmi 86:9 u različitim prijevodima

KJV (66 books) All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

ASV All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

BSB All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

DRA [85:9] All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

FBV You created all the nations, and they will come and bow down before you, Lord. They will declare how wonderful you are.

GNV All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

JPS All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.

LSV All nations that You have made || Come and bow themselves before You, O Lord, || And give honor to Your Name.

NASB All nations whom You have made will come and worship before You, Lord, And they will glorify Your name. NASB 2020

NIV (US) All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name.

OJB Kol Goyim whom Thou hast made shall come and worship before Thee, Adonoi; and shall glorify Shimcha.

T4T Lord, some day, people from all the nations that you have established will come and bow down in front of you and they will praise you [MTY].

WEB (US) All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

Šarić Svi narodi koje si stvorio doći će i prostrijeti se pred tobom, Gospodine, tvojemu imenu slavu će iskazati.

SHP Doći će svi narodi koje si stvorio i pokloniti se pred tobom, Bože. I svi će tada slaviti tvoje ime.