诗篇 86:9 - New Messianic

诗篇 86:9的不同译本

KJV (66 books) All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

ASV All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

BSB All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

DRA [85:9] All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

FBV You created all the nations, and they will come and bow down before you, Lord. They will declare how wonderful you are.

GNV All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

JPS All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.

LSV All nations that You have made || Come and bow themselves before You, O Lord, || And give honor to Your Name.

NASB All nations whom You have made will come and worship before You, Lord, And they will glorify Your name. NASB 2020

NIV (US) All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name.

OJB Kol Goyim whom Thou hast made shall come and worship before Thee, Adonoi; and shall glorify Shimcha.

T4T Lord, some day, people from all the nations that you have established will come and bow down in front of you and they will praise you [MTY].

WEB (US) All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

当代译本 (简) 主啊，你创造的万国都要来敬拜你，将荣耀归给你的名。

當代譯本 (繁) 主啊，你創造的萬國都要來敬拜你，將榮耀歸給你的名。

标准译本 (简) 主啊，你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

標準譯本 (繁) 主啊，你所造的萬國都要來，在你面前下拜，他們必榮耀你的名。

现代标点和合本 (简) 主啊，你所造的万民都要来敬拜你，他们也要荣耀你的名。

現代標點和合本 (繁) 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你，他們也要榮耀你的名。

普通话本您所造的万国都来向您敬拜，他们要荣耀您的名。