[44:1]For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, the work which thou wroughtest in their days, in the days of old.
DRAWe have heard, O God, with our ears: our fathers have declared to us, The work, thou hast wrought in their days, and in the days of old.
FBV[44:1]God, we have heard with our own ears—our forefathers have told us—all you did in their times, long ago.
GNV[44:1]To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. We haue heard with our eares, O God: our fathers haue tolde vs the workes, that thou hast done in their dayes, in the olde time:
JPS[44:1]For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. O God, we have heard with our ears, our fathers have told us; a work Thou didst in their days, in the days of old.
LSV[44:1]TO THE OVERSEER. AN INSTRUCTION OF THE SONS OF KORAH. O God, we have heard with our ears, || Our fathers have recounted to us, || The work You worked in their days, || In the days of old.
NASB[44:1]God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.NASB 2020
[44:1]We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago.
NMV[44:1]We have heard with our ears, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], our fathers have told us, [what] work youi did in their days, in the times of old.
OJB[44:2]We have heard with our oznayim, O Elohim, Avoteinu have told us, what po'al (work) Thou hast wrought in their days, in the times of old.
T4T[44:1]God, we ourselves have heard what our parents and grandparents told us. They told us about the miracles that you performed long ago.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nema snimkeNema snimke u ovom poglavlju
Tipkovnički prečaci
P
Reprodukcija / pauza
M
Utišaj
+-
Glasnoća
[]
10 sekundi natrag / naprijed
<>
Prethodno / sljedeće poglavlje
Postavke
Kristove riječi:Bog je toliko volio svijet
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?