For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’
Brenton (1851)And Pharao will say to his people, As for these children of Israel, they are wandering in the land, for the wilderness has shut them in.
Brenton (updated)And Pharaoh will say to his people, As for these children of Israel, they are wandering in the land, for the wilderness has shut them in.
DRAAnd Pharao will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.
FBVPharaoh will conclude about the Israelites: ‘They're wandering about the country in confusion—the desert has blocked them from leaving.’
GNVFor Pharaoh will say of the children of Israel, They are tangled in the land: the wildernesse hath shut them in.
LSVand Pharaoh has said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut on them;
NASBFor Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.’NASB 2020
Pharaoh will think, ‘The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert.’
NMVFor Par’oh [Pharaoh - Great House] will say of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], They [are] entangled in the land, the wilderness has shut them in.
OJBFor Pharaoh will think of the Bnei Yisroel, They are entangled in the land, the midbar hath shut them in.
Onkelos (Etheridge)And Pharoh will say of the children of Israel, They are bewildered in the land, the desert hath got hold of them:
T4TWhen the king knows you have done that, he will think, ‘The Israeli people are confused. They are wandering around, and the desert blocks their path.’
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?