Exo Exodus2 Mózes, kapitolafejezet Druhá kniha MojžíšovaMózes második könyve, kapitolafejezet 8

Fordítások Összehasonlítás

Nato Mojžíš odešel od faraona a modlil se k Hospodinu.

2 Mózes 8:26 különböző fordításokban

Cseh

BKR [8:30] A vyšed Mojžíš od Faraona, modlil se Hospodinu.

Magyar

Károli (1908) [8:30] És kiméne Mózes a Faraótól és imádkozék az Úrhoz.

Angol

KJV (66 books) [8:30] And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
ASV [8:30] And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
BSB [8:30] Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,
Brenton (1851) And Moses went out from Pharao, and prayed to God.
Brenton (updated) And Moses went out from Pharaoh, and prayed to God.
DRA [8:30] So Moses went out from Pharao, and prayed to the Lord.
FBV [8:30] Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,
GNV [8:30] So Moses went out from Pharaoh and prayed vnto the Lord.
JPS [8:30] And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
LSV [8:30] And Moses goes out from Pharaoh, and makes supplication to YHWH,
NASB [8:30] So Moses left Pharaoh and pleaded with the Lord. NASB 2020
NMV [8:30] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went out from Par’oh [Pharaoh - Great House], and entreated the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And Moshe went out from Pharaoh, and entreated Hashem.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh went out from before Pharoh, and prayed before the Lord.
T4T [8:30] Then Moses/I left the king and prayed to Yahweh.
WEB (US) [8:30] Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
WEB (UK) [8:30] Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.