Jos JozueJózsué, kapitolafejezet Kniha JozueJózsué könyve, kapitolafejezet 9

Józsué 9:2 különböző fordításokban

Cseh

BKR Sebrali se spolu, aby bojovali proti Jozue a proti Izraeli jednomyslně.

Magyar

Károli (1908) Egybegyülekezének, hogy megvívjanak Józsuéval és Izráellel egy akarattal.

Angol

KJV (66 books) +5 That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

BSB +3 they came together to wage war against Joshua and Israel.

DRA Gathered themselves together, to fight against Josue and Israel with one mind, and one resolution.

FBV So they gathered to fight together as a united army against Joshua and the Israelites.

GNV They gathered themselues together, to fight against Ioshua, and against Israel with one accord.

LSV that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel—[with] one mouth.

NASB that they met together with one purpose, to fight with Joshua and with Israel. NASB 2020

NMV That they gathered themselves together, to fight with Y’hoshua [Yehovah is Salvation] and with Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], with one accord.

OJB That they gathered themselves together, to make war with Yehoshua and with Yisroel, with one peh (mouth).

T4T So they all gathered their armies to fight Joshua and the Israeli army.

WEB (US) +7 they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.