Lev Leviticus3 Mózes, kapitolafejezet Třetí kniha MojžíšovaMózes harmadik könyve, kapitolafejezet 6

3 Mózes 6:4 különböző fordításokban

Cseh

BKR [6:11] Potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.

Magyar

Károli (1908) [6:11] Azután vesse le azt a ruháját, és öltözzék más ruhába, és vigye ki a hamut a táboron kivül, tiszta helyre.

Angol

KJV (66 books) +6 [6:11] And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

BSB +1 [6:11] Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

DRA [6:11] Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

FBV [6:11] Then he has to change his clothes, and take the ashes outside the camp to a place that's ceremonially clean.

GNV [6:11] After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.

LSV [6:11] and he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place.

NASB [6:11] Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:11] Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

OJB And he shall take off his garments, and put on begadim acherim (other garments), and carry forth the ashes outside the machaneh unto a makom tahor.

Onkelos (Etheridge) And he shall take off his vestments, and dress himself with other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

T4T [6:11] Then he must take off those clothes and put on other clothes, and take the ashes outside the camp, to a place that is acceptable to me.

WEB (US) +7 [6:11] He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.