BKR[18:50–51]50A protož chváliti tě budu mezi národy, ó Hospodine, a jménu tvému žalmy prozpěvovati, 51Kterýž tak důstojně vysvobozuješ krále svého, a činíš milosrdenství pomazanému svému Davidovi, i semeni jeho až na věky.
Magyar
Károli (1908)Nagy segítséget ád az ő királyának és irgalmasságot cselekszik az ő felkentjével, Dáviddal és az ő magvával mindörökké.
[18:50]Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.
Brenton (1851)[17:51]God magnifies the deliverances of his king; and deals mercifully with David his anointed, and his seed, for ever.
Brenton (updated)[17:51]God magnifies the deliverances of his king; And deals mercifully with David his anointed, And his seed, forever.
DRA[17:51]Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed: and to his seed for ever.
FBV[18:50]You have saved the king so often, showing your trustworthy love to David, your anointed, and to his descendants forever.
GNV[18:50]Great deliuerances giueth hee vnto his King, and sheweth mercie to his anoynted, euen to Dauid, and to his seede for euer.
JPS[18:50]Great salvation giveth He to His king; and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore.
LSV[18:50]Magnifying the salvation of His king, || And doing kindness to His anointed, || To David, and to his seed—for all time!
NASB[18:50]He gives great salvation to His king, And shows faithfulness to His anointed, To David and his descendants forever.NASB 2020
NIV (US)[18:50]He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants forever.
NIV (UK)[18:50]He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants for ever.
NMV[18:50]Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, to David [Beloved], and to his seed forevermore.
OJBGreat deliverance giveth He to His Melech; and showeth chesed to His Moshiach, to Dovid, and to his Zera ad olam.
RV[18:50]Great deliverance giveth he to his king; and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
T4T[18:50]He has enabled me, his king, to powerfully defeat my enemies; he faithfully loves me, David, the one he has chosen to be king, and he will faithfully love my descendants forever.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?