[44:13]You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Brenton (1851)[43:14]Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Brenton (updated)[43:14]Thou hast made us a reproach to our neighbors, A scorn and derision to them that are round about us.
DRA[43:14]Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.
FBV[44:13]You have made a mockery of us before our neighbors, we are ridiculed and laughed at by those around us.
GNV[44:13]Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs.
JPS[44:13]Thou makest us a taunt to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
LSV[44:13]You make us a reproach to our neighbors, || A scorn and a reproach to our surrounders.
NASB[44:13]You make us an object of reproach to our neighbors, Of scoffing and ridicule to those around us.NASB 2020
NIV (US)[44:13]You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
NIV (UK)[44:13]You have made us a reproach to our neighbours, the scorn and derision of those around us.
NMV[44:13]youi make us a reproach (disgrace; shame) to our neighbours, a scorn and a ridicule (laughing at enemies’ threats) to them that are round about us.
OJBThou makest us a cherpah (reproach) to our shchenim (neighbors), a scorn and a derision to them that are all around us.
T4T[44:13]People who live in nations near us make fun of us; they laugh at us and deride/belittle us.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?