Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 68
Zsoltárok 68:26 különböző fordításokban
Cseh
Magyar
Károli (1908)
Elől mennek vala az éneklők, utánok a húrpengetők, középen a doboló leányok.
Angol
KJV (66 books)
[68:25]
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
ASV
[68:25]
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
BSB
[68:25]
The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
DRA [67:26]
Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.
FBV [68:25]
The singers are at the front, the musicians at the back, and in the middle girls playing tambourines.
GNV [68:25]
The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.
JPS [68:25]
The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.
LSV [68:25]
Singers have been before, || Behind [are] players on instruments, || Virgins playing with timbrels in the midst.
NASB [68:25]
The singers went on, the musicians after them, In the midst of the young women beating tambourines. NASB 2020
NIV (US) [68:25]
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.
NIV (UK) [68:25]
In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the tambourines.
OJB
The sharim (singers) went before, the nogenim (players on instruments) followed after; among them were the alamot (young unmarried virgins) playing timbrels.
T4T [68:25]
The singers are in front, and the people who play stringed instruments are at the rear, and young women who are beating their tambourines are between them.
WEB (US)
[68:25]
The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,
WEB (UK)
[68:25]
The singers went before, the minstrels followed after, amongst the ladies playing with tambourines,